# Catalan translation of UC Google Checkout (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Google Checkout (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-10 22:50+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Enable"
msgstr "Habilita"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "On"
msgstr "Actiu"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "S'han desat les opcions de configuració."
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Gran"
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"
msgid "Medium"
msgstr "Mitjana"
msgid "Button background color"
msgstr "Color de fons del botó"
msgid "Amount"
msgstr "Import"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
msgid "White"
msgstr "Blanc"
msgid "Shipping"
msgstr "Tramesa"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - pagament"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
msgid "Button settings"
msgstr "Paràmetres del botó"
msgid "Rate"
msgstr "Impost"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
msgid "Order total:"
msgstr "Total de la comanda"
msgid "Google Checkout settings"
msgstr "Paràmetres de Google Checkout"
msgid "Set merchant ID and key for Google Checkout."
msgstr "Estableix l'ID de la botiga i la clau de Google Checkout."
msgid "Google Checkout only accepts the following currencies: @list"
msgstr "Google Checkout només accepta les següents monedes: @list"
msgid "Google Checkout"
msgstr "Google Checkout"
msgid "Marketing preferences"
msgstr "Preferències de màrqueting"
msgid "Display the customer's preferences about mass-marketing."
msgstr "Mostra les preferències del client sobre màrqueting massiu."
msgid "Google Checkout Coupon"
msgstr "Google Checkout Coupon"
msgid "Google Checkout Gift Certificate"
msgstr "Google Checkout Gift Certificate"
msgid "Button size"
msgstr "Mida del botó"
msgid "Button alignment"
msgstr "Alineació del botó"
msgid "Default price"
msgstr "Peu predeterminat"
msgid "Customer does not want marketing emails."
msgstr "El client no vol missatges de correu electrònic de màrqueting."
msgid "Click here to go to Google Checkout settings."
msgstr "Feu clic aquí per anar als paràmetres de Google Checkout."
msgid "uc_google_checkout"
msgstr "uc_google_checkout"
msgid "In Google Checkout"
msgstr "A Google Checkout"
msgid "Chargeable"
msgstr "Cobrable"