# Norwegian Bokmål translation of UC Gift Order (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Gift Order (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-06 02:36+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Order #:"
msgstr "Ordrenummer #:"
msgid "Model: "
msgstr "Modell "
msgid "Username:"
msgstr "Brukernavn:"
msgid "Order !order_id does not exist."
msgstr "Ordren !order_id eksisterer ikke."
msgid "Thanks for your order, [order-first-name]!"
msgstr "Takk for din ordre, [order-first-name]!"
msgid "Want to manage your order online?"
msgstr "Ønsker du å oppdatere din ordre på nett?"
msgid ""
"If you need to check the status of your order, please visit our home "
"page at [store-link] and click on \"My account\" in the menu or login "
"with the following link:"
msgstr ""
"Dersom du ønsker å se din ordrestatus, vennligst besøk vår "
"nettside [store-link] og klikk på \"Min konto\" i menyen, eller logg "
"inn ved å benytte lenka under:"
msgid "Purchasing Information:"
msgstr "Kjøpsinformasjon:"
msgid "Order Summary:"
msgstr "Ordresammendrag:"
msgid "Products on order:"
msgstr "Bestilte produkter:"
msgid "Thanks again for shopping with us."
msgstr "Takk for at du handler hos oss."