# Italian translation of UC Gift Order (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Gift Order (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-04 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-01 21:58+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "To:"
msgstr "A:"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Order #:"
msgstr "Ordine #"
msgid "Username:"
msgstr "Nome utente:"
msgid "Thanks for your order, [order-first-name]!"
msgstr "Grazie per il tuo ordine, [order-first-name]!"
msgid "An account has been created for you with the following details:"
msgstr "È stato creato per te un profilo utente con i seguenti dettagli:"
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
msgid "Want to manage your order online?"
msgstr "Desideri gestire i tuoi ordini online?"
msgid ""
"If you need to check the status of your order, please visit our home "
"page at [store-link] and click on \"My account\" in the menu or login "
"with the following link:"
msgstr ""
"Se hai bisogno di controllare lo stato del tuo ordine, per favore "
"visita la nostra home page presso [store-link] e clicca su \"Profilo "
"utente\" nel menu oppure accedi con il seguente link:"
msgid "Purchasing Information:"
msgstr "Informazioni di acquisto:"
msgid "Order Summary:"
msgstr "Riepilogo ordine:"
msgid "Products on order:"
msgstr "Prodotti ordine:"
msgid "Thanks again for shopping with us."
msgstr "Grazie ancora per aver acquistato da noi."