# Chinese, Simplified translation of UC Gift Certificate (5.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Gift Certificate (5.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-21 15:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Submit"
msgstr "提交"
msgid "Value"
msgstr "值"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Name"
msgstr "名称"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Add"
msgstr "添加"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Amount"
msgstr "总额"
msgid "Order"
msgstr "订单"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - 支付"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "电子邮件地址 %mail 不合法。"
msgid ""
"Email sent to notify a new user. Available variables are: "
"!gift_certificate_message, !gift_certificate_value, "
"!gift_certificate_code, !username, !site, !password, !uri, !uri_brief, "
"!mailto, !date, !login_uri, !edit_uri, !login_url."
msgstr ""
"通知新用户的电子邮件。可用的变量有：!gift_certificate_message, "
"!gift_certificate_value, !gift_certificate_code, !username, !site, "
"!password, !uri, !uri_brief, !mailto, !date, !login_uri, !edit_uri, "
"!login_url。"
msgid ""
"Email sent to notify an existing user. Available variables are: "
"!gift_certificate_message, !gift_certificate_value, "
"!gift_certificate_code, !username, !site,  !uri, !uri_brief, !mailto, "
"!date, !login_uri."
msgstr ""
"通知已有用户的电子邮件。可用的变量有：!gift_certificate_message, "
"!gift_certificate_value, !gift_certificate_code, !username, !site,  "
"!uri, !uri_brief, !mailto, !date, !login_uri。"