# Ukrainian translation of UC Gift Certificate (5.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Gift Certificate (5.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "Email"
msgstr "Пошта"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"
msgid "Email Body"
msgstr "Уміст листа"
msgid "send"
msgstr "відправлено"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Уберкарт - оплата"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "Адреса електронної пошти %mail недійсна."
msgid "Gift Certificate"
msgstr "Подарунковий сертифікат"
msgid "Certificate details"
msgstr "Відомості про сертифікат"