# Russian translation of UC Gift Certificate (5.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Gift Certificate (5.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Amount"
msgstr "Количество"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Email Body"
msgstr "Содержимое письма"
msgid "send"
msgstr "послать"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - платеж"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "Адрес %mail введён неверно."
msgid "Gift Certificate"
msgstr "Подарочный сертификат"