# Japanese translation of UC Gift Certificate (5.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Gift Certificate (5.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 09:14+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - 支払い"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "メールアドレス %mail が有効ではありません。"