# French translation of UC Gift Certificate (5.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Gift Certificate (5.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-25 14:09+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "send"
msgstr "envoyer"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - paiement"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "L'adresse électronique %mail n'est pas valide."