# Japanese translation of FedEx Shipping Quotes for Ubercart (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FedEx Shipping Quotes for Ubercart (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-14 22:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-14 08:29+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Production"
msgstr "運用中"
msgid "Testing"
msgstr "テスト"
msgid "Percentage (%)"
msgstr "割合（％）"
msgid "Fetch a shipping quote"
msgstr "配送料金を読み込む"
msgid "Ubercart - fulfillment"
msgstr "Ubercart - 遂行"
msgid ""
"Quotes and shipments requested in Testing mode will not be picked up "
"or charged to your account."
msgstr "テストモード中に要求された料金と配送はピックアップされずあなたのアカウントに請求されません。"
msgid "Multiplier (×)"
msgstr "乗算（×）"
msgid "Addition (!currency)"
msgstr "追加額(!currency)"
msgid "Password field is required."
msgstr "パスワードフィールドの入力は必須です。"
msgid "List Prices"
msgstr "定価"