# Italian translation of FedEx Shipping Quotes for Ubercart (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FedEx Shipping Quotes for Ubercart (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-21 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Production"
msgstr "Produzione"
msgid "Testing"
msgstr "In fase di test"
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Percentuale (%)"
msgid "Fetch a shipping quote"
msgstr "Prende un costo di spedizione"
msgid "Ubercart - fulfillment"
msgstr "Ubercart - esecuzione"
msgid ""
"Quotes and shipments requested in Testing mode will not be picked up "
"or charged to your account."
msgstr ""
"Le quote e le spedizioni richieste in modalità di test non verranno "
"scelte o verranno addebitate sul tuo conto."
msgid "Multiplier (×)"
msgstr "Moltiplicatore (×)"
msgid "Addition (!currency)"
msgstr "Addizione (!currency)"
msgid "Password field is required."
msgstr "Il campo password è obbligatorio."