# German translation of FedEx Shipping Quotes for Ubercart (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FedEx Shipping Quotes for Ubercart (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 04:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Production"
msgstr "Produktion"
msgid "Testing"
msgstr "Testmodus"
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Prozentual (%)"
msgid "Fetch a shipping quote"
msgstr "Versandkosten abrufen."
msgid "Ubercart - fulfillment"
msgstr "Ubercart - Versand"
msgid ""
"Quotes and shipments requested in Testing mode will not be picked up "
"or charged to your account."
msgstr ""
"Versandangebote und Sendungen die im Testmodus gemacht werden, werden "
"nicht abgeholt und auch ihrem Account nicht berechnet."
msgid "Multiplier (×)"
msgstr "Multiplikator (x)"
msgid "Addition (!currency)"
msgstr "Aufschalg (!currency)"
msgid ""
"Indicate whether each product is quoted as shipping separately or all "
"in one package."
msgstr ""
"Legen Sie fest ob jedes Produkt einzeln versandt wird oder alle in "
"einem Paket."
msgid "Password field is required."
msgstr "Das Passwortfeld muss ausgefüllt werden."
msgid "Small Package"
msgstr "Kleines Packet"
msgid "Markups"
msgstr "Auszeichnungen"
msgid "Addition (!mass)"
msgstr "Hinzufügen (!mass)"
msgid "Each product in its own package"
msgstr "Jedes Produkt ist ein eigenes Paket"
msgid "All products in one package"
msgstr "Alle Produkte in einem Paket"