# Norwegian Bokmål translation of Ubercart eWay Payment Gateway (5.x-0.3)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart eWay Payment Gateway (5.x-0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-14 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-03 17:37+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
msgid "Production"
msgstr "Produksjon"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - betaling"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transaksjonsmodus"
msgid "Credit card declined: !amount"
msgstr "Kredittkort ble avvist: !amount"
msgid "Credit card charged: !amount"
msgstr "Kredittkort trukket: !amount"
msgid "Transaction mode used for processing orders."
msgstr "Transaksjonsmodus for behandling av ordrer."