# Ukrainian translation of Epay.bg payment gateway for Ubercart (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Epay.bg payment gateway for Ubercart (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-18 02:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-17 21:15+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Place your order"
msgstr "Вкласти Ваш рахунок"
msgid "email"
msgstr "ел. пошта"
msgid "Secret key"
msgstr "Секретний ключ"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Уберкарт - оплата"
msgid "Action url"
msgstr "Url процесингового центру"
msgid "Just for copy."
msgstr "Просто для копіювання"
msgid "A payment has been accepted."
msgstr "Платіж прийнятий."
msgid ""
"Payment from order number %order_id was accepted. stan: !stan; "
"pay_date: !pay_date; bcode: !bcode; "
msgstr ""
"Платіж для замовлення під номером "
"%order_id було ухвалено. stan: !stan; pay_date: !pay_date; "
"bcode: !bcode; "
msgid "MIN"
msgstr "МІН"
msgid "* = uid current account."
msgstr "* = uid поточного користувача"
msgid "Payment order number - %num, amount - %amount"
msgstr ""
"Оплата замовлення номер - %num, сума "
"замовлення - %amount"