# Slovak translation of Ubercart Donation Products (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Donation Products (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 19:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 20:54+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Cost"
msgstr "Náklady"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Views"
msgstr "Zobrazenia"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"
msgid "Length"
msgstr "Dĺžka"
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozmery"
msgid "Manage"
msgstr "Spravovať"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"
msgid "Add to cart"
msgstr "Vložiť do košíka"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
msgid "here"
msgstr "tu"
msgid "SKU"
msgstr "Kód tovaru"
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladňa"
msgid "Your item(s) have been updated."
msgstr "Položky boli aktualizované."
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Pounds"
msgstr "Libry"
msgid "Grams"
msgstr "Gramy"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramy"
msgid "Ounces"
msgstr "Uncie"
msgid "Inches"
msgstr "Palce"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Revenue"
msgstr "Výnos"
msgid "Sold"
msgstr "Predané"
msgid "No products found"
msgstr "Žiadne produkty nenájdené"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Fyzické rozmery zabaleného produktu."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Merné jednotky"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimetre"
msgid "Update cart"
msgstr "Aktualizovať košík"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Merná jednotka"
msgid "Product and its derivatives are shippable."
msgstr "Produkt a jeho deriváty je možné fyzicky dopraviť."
msgid "Package quantity"
msgstr "Počet v balení"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr "Koľko produktov je v jednom balení?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Predvolené množstvo pre vloženie do košíka"
msgid ""
"Leave blank or zero to disable the quantity field in the add to cart "
"form."
msgstr ""
"Nechajte prázdne alebo 0, ak chcete zakázať položku Množstvo pri "
"vkladaní do košíka."
msgid "Click to add to cart."
msgstr "Klikni pre vloženie do košíka."