# Russian translation of Ubercart Donation Products (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Donation Products (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-04 20:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Cost"
msgstr "Стоимость"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Views"
msgstr "Представления"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Length"
msgstr "Длительность"
msgid "Dimensions"
msgstr "Измерения"
msgid "Manage"
msgstr "Управлять"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Amount"
msgstr "Количество"
msgid "Add to cart"
msgstr "Добавить в корзину"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "SKU"
msgstr "Артикул"
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"
msgid "List order"
msgstr "Порядок отображения"
msgid "Your item(s) have been updated."
msgstr "Ваши товары были обновлены."
msgid "Donation"
msgstr "Пожертвования"
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Pounds"
msgstr "Фунты"
msgid "Grams"
msgstr "Граммы"
msgid "Kilograms"
msgstr "Килограммы"
msgid "Ounces"
msgstr "Унции"
msgid "Inches"
msgstr "Дюймы"
msgid "Add to Cart"
msgstr "Добавить в тележку"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - дополнительно"
msgid "Revenue"
msgstr "Доход"
msgid "List Price"
msgstr "Рекомендованная стоимость"
msgid "Sold"
msgstr "Продано"
msgid "No products found"
msgstr "Ни одного товара не найдено"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr ""
"Физические размеры упакованного "
"товара."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Меры измерения"
msgid "Centimeters"
msgstr "Сантиметры, см"
msgid "@attribute: @option"
msgstr "@attribute: @option"
msgid "Update cart"
msgstr "Пересчитать содержимое корзины"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Единица измерения"
msgid "Product and its derivatives are shippable."
msgstr ""
"Для данного товара и всех производных "
"от него поддерживается доставка."
msgid "Package quantity"
msgstr "Количество в комплекте"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr ""
"Сколько товаров включает комплект, "
"который содержит только данный товар?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr ""
"Количество товара, добавляемого в "
"корзину, по умолчанию"
msgid ""
"Leave blank or zero to disable the quantity field in the add to cart "
"form."
msgstr ""
"Оставьте пустым для того, чтобы "
"отключить поле количества товара в "
"форме добавления в корзину."
msgid "Click to add to cart."
msgstr "Нажмите для добавления в корзину"
msgid ""
"List price and Cost are provided for if this donation product contains "
"a product with a value."
msgstr ""
"Цена по прейскуранту и цена товара "
"поддерживаются, если это "
"пожертвование содержит товар со "
"значением."
msgid "The listed MSRP"
msgstr ""
"Рекомендованная стоимость "
"производителя товара"