# Portuguese, Brazil translation of Ubercart Donation Products (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Donation Products (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 02:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 01:40+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Cost"
msgstr "Custo"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Length"
msgstr "Comprimento"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"
msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"
msgid "#"
msgstr "nº"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "Amount"
msgstr "Valor"
msgid "Add to cart"
msgstr "Comprar"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "here"
msgstr "aqui"
msgid "SKU"
msgstr "Cód. do Produto"
msgid "Checkout"
msgstr "Fechar pedido"
msgid "Your item(s) have been updated."
msgstr "Seu(s) item(ns) foram atualizados."
msgid "Donation"
msgstr "Doação"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgid "Grams"
msgstr "Gramas"
msgid "Kilograms"
msgstr "Quilogramas"
msgid "Ounces"
msgstr "Onças"
msgid "Inches"
msgstr "Polegadas"
msgid "Add to Cart"
msgstr "Comprar"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"
msgid "No products found"
msgstr "Nenhum produto encontrado"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Dimensões físicas do produto embalado."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Unidades de medida"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimetros"
msgid "@attribute: @option"
msgstr "@attribute: @option"
msgid "Update cart"
msgstr "Atualizar carrinho"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Unidade de medida"
msgid "Product and its derivatives are shippable."
msgstr "O produto e seus derivados precisam ser enviados."
msgid "Package quantity"
msgstr "Quantidade do pacote"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr "Para um pacote contendo somente este produto, quantos estão nele?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Quantidade padrão para adicionar ao carrinho"
msgid ""
"Leave blank or zero to disable the quantity field in the add to cart "
"form."
msgstr ""
"Deixe em branco ou ZERO para desabilitar a quantidade do formulário "
"de inclusão no carrinho."
msgid "This node module the creation of donation products."
msgstr "Este é o módulo de criação de produtos de doação."
msgid "Set general settings for the donate page."
msgstr "Defina as definições gerais para a página de doações."
msgid "Add, remove, and arrange donation products to the donate page."
msgstr ""
"Adicionar, remover e organizar produtos doação para a página de "
"doações."
msgid "Provides a page with donation products."
msgstr "Fornece uma página com os produtos da doação."