# Dutch translation of Ubercart Donation Products (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Donation Products (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 01:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
msgid "Cost"
msgstr "Kostprijs"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "Length"
msgstr "Lengte"
msgid "Dimensions"
msgstr "Afmetingen"
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
msgid "Amount"
msgstr "Hoeveelheid"
msgid "Add to cart"
msgstr "Aan winkelwagen toevoegen"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer"
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"
msgid "List order"
msgstr "Sorteervolgorde"
msgid "Your item(s) have been updated."
msgstr "Uw producten zijn bijgewerkt."
msgid "Donation"
msgstr "Gift"
msgid "Product"
msgstr "Product"
msgid "Pounds"
msgstr "Ponden"
msgid "Grams"
msgstr "Grammen"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilo's"
msgid "Ounces"
msgstr "Ounces"
msgid "Inches"
msgstr "Inch"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Revenue"
msgstr "Inkomsten"
msgid "List Price"
msgstr "Catalogusprijs"
msgid "Sold"
msgstr "Verkocht"
msgid "No products found"
msgstr "Geen producten gevonden"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Fysieke afmetingen van het ingepakte product."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Maateenheid"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimeter"
msgid "@attribute: @option"
msgstr "@attribute: @option"
msgid "Update cart"
msgstr "Winkelwagen bijwerken"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Eenheid"
msgid "Product and its derivatives are shippable."
msgstr "Product en zijn afleidingen zijn verzendbaar."
msgid "Package quantity"
msgstr "Pakketkwantiteit"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr ""
"Hoeveel van deze items zitten in een pakket dat alleen dit product "
"bevat?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Standaard aantal dat toegevoegd wordt aan de winkelwagen"
msgid ""
"Leave blank or zero to disable the quantity field in the add to cart "
"form."
msgstr ""
"Laat leeg of vul nul in om het aantal-veld uit te schakelen in het "
"toevoegen-aan-winkelwagenforumlier."
msgid "Click to add to cart."
msgstr "Klik om aan winkelwagen toe te voegen."
msgid "The listed MSRP"
msgstr "De adviesprijs van de leverancier"
msgid "Your store's cost"
msgstr "Kostprijs"
msgid "Make sure %setting_name is set to %state in the "
msgstr "Controleer dat %setting_name is ingesteld op %state in de "
msgid "access log settings page"
msgstr "Instellingenpagina toegangslog"
msgid " to enable views column."
msgstr " om Views-kolommen in te schakelen."