# Norwegian Bokmål translation of Ubercart Donation Products (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Donation Products (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 23:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 19:14+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Cost"
msgstr "Kostnad"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Views"
msgstr "Visninger"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "Length"
msgstr "Lengde"
msgid "Dimensions"
msgstr "Størrelse"
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Height"
msgstr "Høyde"
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"
msgid "Add to cart"
msgstr "Kjøp"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "Checkout"
msgstr "Gå til kassen"
msgid "Your item(s) have been updated."
msgstr "Din(e) vare(r) har blitt oppdatert."
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogram"
msgid "No products found"
msgstr "Ingen produkter funnet."
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Fysiske dimensjoner på produktet pakket."
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimeter"
msgid "Update cart"
msgstr "Oppdater handlevogn"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Måleenhet:"
msgid "Product and its derivatives are shippable."
msgstr "Produktet kan sendes."
msgid "Package quantity"
msgstr "Antall i pakken"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr "Hvor mange enheter av produktet finnes i denne pakken?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Standard antall som legges i handlekurven"
msgid ""
"Leave blank or zero to disable the quantity field in the add to cart "
"form."
msgstr ""
"La feltet stå tomt eller oppgi null for å deaktivere Antall-feltet i "
"handlevognen."
msgid "Click to add to cart."
msgstr "Klikk for å legge i handlevognen."