# Latvian translation of Ubercart Donation Products (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Donation Products (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Views"
msgstr "Skati"
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"
msgid "Length"
msgstr "Garums"
msgid "Dimensions"
msgstr "Izmērs"
msgid "Manage"
msgstr "Pārvaldīt"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Width"
msgstr "Platums"
msgid "Height"
msgstr "Augstums"
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
msgid "Add to cart"
msgstr "Ielikt grozā"
msgid "General"
msgstr "Galvenie"
msgid "here"
msgstr "šeit"
msgid "SKU"
msgstr "Kods"
msgid "Checkout"
msgstr "Pirkt"
msgid "Your item(s) have been updated."
msgstr "Jūsu pasūtījums tika atjaunots."
msgid "Product"
msgstr "Prece"
msgid "Pounds"
msgstr "Mārciņas"
msgid "Grams"
msgstr "Grami"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogrami"
msgid "Ounces"
msgstr "Unces"
msgid "Inches"
msgstr "Collas"
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ielikt grozā"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Iepakotas preces izmēri."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Mērvienība"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimetri"
msgid "Update cart"
msgstr "Atjaunot groza saturu"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Svara mērvienība"
msgid "Product and its derivatives are shippable."
msgstr "Prece ir piegādājama."
msgid "Package quantity"
msgstr "Daudzums iepakojumā"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr "Cik šīs preces vienību ir vienā iepakojumā?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Noklusētais preces daudzums, ko pievienot grozam"
msgid ""
"Leave blank or zero to disable the quantity field in the add to cart "
"form."
msgstr ""
"Atstājiet lauku tukšu, vai ierakstiet nulli, ja vēlaties izslēgt "
"iespēju šai precei norādīt daudzumu grozā."