# Italian translation of Ubercart Donation Products (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Donation Products (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 15:02+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Cost"
msgstr "Costo"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Views"
msgstr "Viste"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "Length"
msgstr "Lunghezza"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioni"
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgid "here"
msgstr "qui"
msgid "SKU"
msgstr "SKU - Stock Keeping Unit"
msgid "Checkout"
msgstr "Vai alla cassa"
msgid "Your item(s) have been updated."
msgstr "Gli articoli sono stati aggiornati."
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
msgid "Pounds"
msgstr "Libbre"
msgid "Grams"
msgstr "Grammi"
msgid "Kilograms"
msgstr "Chilogrammi"
msgid "Ounces"
msgstr "Once"
msgid "Inches"
msgstr "Pollici"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Revenue"
msgstr "Entrate"
msgid "Sold"
msgstr "Venduto"
msgid "No products found"
msgstr "Nessun prodotto trovato"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Le dimensioni fisiche del prodotto imballato."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Unità di misurazione"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimetri"
msgid "@attribute: @option"
msgstr "@attribute: @option"
msgid "Update cart"
msgstr "Aggiorna carrello"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Unità di misura"
msgid "Product and its derivatives are shippable."
msgstr "Il prodotto e i suoi derivati sono consegnabili."
msgid "Package quantity"
msgstr "Quantità pacco"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr "Per un pacco contenente soltanto questo prodotto, quanti ce ne sono?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Quantità predefinita da aggiungere al carrello"
msgid ""
"Leave blank or zero to disable the quantity field in the add to cart "
"form."
msgstr ""
"Lascia vuoto oppure zero per disabilitare il campo della quantità nel "
"form che permette di aggiungere prodotti al carrello."
msgid "Click to add to cart."
msgstr "Clicca per aggiungere al carrello."