# Hungarian translation of Ubercart Donation Products (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Donation Products (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 20:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Cost"
msgstr "Költség"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Views"
msgstr "Nézetek"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Length"
msgstr "Hossz"
msgid "Dimensions"
msgstr "Méretek"
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "Add to cart"
msgstr "Kosárba"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "here"
msgstr "ide"
msgid "SKU"
msgstr "Cikkszám"
msgid "Checkout"
msgstr "Fizetés"
msgid "List order"
msgstr "Rendelés listázása"
msgid "Your item(s) have been updated."
msgstr "A tétel vagy tételek frissítése megtörtént."
msgid "Donation"
msgstr "Adomány"
msgid "Product"
msgstr "Termék"
msgid "Pounds"
msgstr "Font"
msgid "Grams"
msgstr "Gramm"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramm"
msgid "Ounces"
msgstr "Uncia"
msgid "Inches"
msgstr "Hüvelyk"
msgid "Add to Cart"
msgstr "Kosárba"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Übercart - extra"
msgid "Revenue"
msgstr "Árbevétel"
msgid "List Price"
msgstr "Lista ár"
msgid "Sold"
msgstr "Eladva"
msgid "No products found"
msgstr "Nincsenek termékek"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "A csomagolt termék fizikai méretei."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Mértékegység"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centiméter"
msgid "@attribute: @option"
msgstr "@attribute: @option"
msgid "Update cart"
msgstr "Kosár frissítése"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Mértékegység"
msgid "Product and its derivatives are shippable."
msgstr "A termék és tartozékai szállíthatóak."
msgid "Package quantity"
msgstr "Csomagmennyiség"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr "Ha egy csomag csak ezt a terméket tartalmazza, hány darab van benne?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Alapértelmezett mennyiség kosárba helyezéskor"
msgid "Click to add to cart."
msgstr "Kattintásra a kosárba kerül."