# Hebrew translation of Ubercart Donation Products (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Donation Products (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 01:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Cost"
msgstr "עלות"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Views"
msgstr "היבטים"
msgid "Add"
msgstr "הוסף"
msgid "Length"
msgstr "אורך"
msgid "Dimensions"
msgstr "ממדים"
msgid "Manage"
msgstr "נהל"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
msgid "Height"
msgstr "גובה"
msgid "Amount"
msgstr "כמות"
msgid "Add to cart"
msgstr "הוספה לסל הקניות"
msgid "General"
msgstr "כללי"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
msgid "Checkout"
msgstr "לרכישה"
msgid "Your item(s) have been updated."
msgstr "המוצר\\ים עודכנ\\ו בהצלחה"
msgid "Product"
msgstr "מוצר"
msgid "Pounds"
msgstr "Pounds"
msgid "Grams"
msgstr "גרם"
msgid "Kilograms"
msgstr "ק\"ג"
msgid "Ounces"
msgstr "Ounces"
msgid "Inches"
msgstr "אינצ'ים"
msgid "Revenue"
msgstr "הכנסה"
msgid "Sold"
msgstr "נמכר"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "גודל פיזי של המוצר כולל אריזה"
msgid "Units of measurement"
msgstr "יחידות מדידה"
msgid "Centimeters"
msgstr "ס\"מ"
msgid "Update cart"
msgstr "עדכן סל קניות"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "יחידת מדידה"
msgid "Product and its derivatives are shippable."
msgstr "המוצר וחלקיו ניתנים למשלוח."
msgid "Package quantity"
msgstr "כמות בחבילה"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr ""
"עבור חבילה המכילה רק ממוצר זה, כמה "
"נכנסים בחבילה?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "כמות ברירת-מחדל להוספה לסל הקניות"