# French translation of Ubercart Donation Products (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Donation Products (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Cost"
msgstr "Prix de revient"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Length"
msgstr "Longueur"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "SKU"
msgstr "Référence du produit"
msgid "Checkout"
msgstr "Valider la commande"
msgid "List order"
msgstr "Liste de commande"
msgid "Your item(s) have been updated."
msgstr "Votre(vos) choix ont été mis à jour."
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "Pounds"
msgstr "Livres"
msgid "Grams"
msgstr "Grammes"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogrammes"
msgid "Ounces"
msgstr "Onces"
msgid "Inches"
msgstr "Pouces"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "List Price"
msgstr "Prix Catalogue"
msgid "Sold"
msgstr "Vendu"
msgid "No products found"
msgstr "Aucun produit trouvé"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Dimensions physiques du produit emballé."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Unités de mesure"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimètres"
msgid "@attribute: @option"
msgstr "@attribute : @option"
msgid "Update cart"
msgstr "Actualiser le panier"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Unité de mesure"
msgid "Product and its derivatives are shippable."
msgstr "Le produit et ses dérivés peuvent être expédiés."
msgid "Package quantity"
msgstr "Quantité par paquet"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr "Le nombre d'unités que contient le paquet de ce produit."
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Quantité par défaut à ajouter au panier"
msgid "Click to add to cart."
msgstr "Cliquez pour ajouter au panier."