# Spanish translation of Ubercart Donation Products (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Donation Products (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Cost"
msgstr "Coste"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "Length"
msgstr "Longitud"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"
msgid "#"
msgstr "nº"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "Add to cart"
msgstr "Agregar a la cesta"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "SKU"
msgstr "Código SKU"
msgid "Checkout"
msgstr "Pago de compra"
msgid "List order"
msgstr "Orden de lista"
msgid "Your item(s) have been updated."
msgstr "Se han actualizado sus artículos."
msgid "Product"
msgstr "Producto"
msgid "Pounds"
msgstr "Libras"
msgid "Grams"
msgstr "Gramos"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramos"
msgid "Ounces"
msgstr "Onzas"
msgid "Inches"
msgstr "Pulgadas"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"
msgid "No products found"
msgstr "No se hallaron productos"
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Dimensiones físicas del producto empaquetado."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Unidades de medida"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centímetros"
msgid "@attribute: @option"
msgstr "@attribute: @option"
msgid "Update cart"
msgstr "Actualizar cesta"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Unidad de medida"
msgid "Product and its derivatives are shippable."
msgstr "El producto y sus derivados se pueden enviar físicamente."
msgid "Package quantity"
msgstr "Cantidad de paquetes"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr ""
"En un paquete que contiene sólo este producto, ¿cuántas unidades "
"hay en su interior?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Cantidad predeterminada para agregar a cesta"
msgid ""
"Leave blank or zero to disable the quantity field in the add to cart "
"form."
msgstr ""
"Déjelo en blanco o con cero para desactivar el campo cantidad en el "
"formulario \"Agregar a cesta\"."
msgid "Click to add to cart."
msgstr "Pulse para añadirlo a la cesta de la compra."