# Czech translation of Ubercart Donation Products (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Donation Products (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-02 17:37+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Cost"
msgstr "Náklady"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
msgid "Length"
msgstr "Délka"
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozměry"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "Amount"
msgstr "Částka"
msgid "Add to cart"
msgstr "Vložit do košíku"
msgid "General"
msgstr "Obecné"
msgid "here"
msgstr "zde"
msgid "SKU"
msgstr "Kód zboží"
msgid "Checkout"
msgstr "Objednat"
msgid "List order"
msgstr "Řazení seznamu"
msgid "Your item(s) have been updated."
msgstr "Položka/y byly upraveny."
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Pounds"
msgstr "Libry"
msgid "Grams"
msgstr "Gramy"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramy"
msgid "Ounces"
msgstr "Unce"
msgid "Inches"
msgstr "Palce"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Revenue"
msgstr "Tržba"
msgid "List Price"
msgstr "Ceníková cena"
msgid "Sold"
msgstr "Prodáno"
msgid "No products found"
msgstr "Žádné produkty nebyly nenalezeny."
msgid "Physical dimensions of the packaged product."
msgstr "Rozměry zabaleného produktu."
msgid "Units of measurement"
msgstr "Měrné jednotky"
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimetry"
msgid "@attribute: @option"
msgstr "@attribute: @option"
msgid "Update cart"
msgstr "Aktualizovat košík"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Měrná jednotka"
msgid "Product and its derivatives are shippable."
msgstr "Produkt a jeho odvozeniny jsou doručovatelné"
msgid "Package quantity"
msgstr "Počet v balení"
msgid "For a package containing only this product, how many are in it?"
msgstr ""
"Pokud balení obsahuje jen tento typ produktu, kolik je produktů v "
"balení?"
msgid "Default quantity to add to cart"
msgstr "Výchozí množství přidané do košíku"
msgid ""
"Leave blank or zero to disable the quantity field in the add to cart "
"form."
msgstr ""
"Ponechte prázdné nebo zadejte nulu pro vypnutí políčka s počtem "
"zboží ve formuláři \"Přidat do košíku\"."
msgid "Click to add to cart."
msgstr "Klikněte pro vložení do košíku"
msgid "The listed MSRP"
msgstr "Výrobcem navržená cena."