# Swedish translation of Ubercart Discount Coupons (5.x-1.11)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Discount Coupons (5.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "radera"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Value"
msgstr "Värde"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Code"
msgstr "Kod"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Slutdatum"
msgid "Code length"
msgstr "Antal tecken"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - betalning"
msgid "Purchase date"
msgstr "Inköpsdatum"
msgid "Order #"
msgstr "Beställning #"
msgid "Apply to order"
msgstr "Bifoga till beställning"
msgid "Order statuses"
msgstr "Beställningsstatusar"
msgid "Only orders with selected statuses will be included in the report."
msgstr ""
"Endast beställningar med valda statusar kommer att tas med i "
"rapporten."
msgid "Hold Ctrl + click to select multiple statuses."
msgstr "Håll ned Ctrl och klicka för att välja flera statusar."