# Slovak translation of Ubercart Discount Coupons (5.x-1.11)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Discount Coupons (5.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 20:25+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Total"
msgstr "Celkom"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "Start date"
msgstr "Dátum od"
msgid "End date"
msgstr "Dátum do"
msgid "Code length"
msgstr "Dĺžka kódu"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - platba"
msgid "Purchase date"
msgstr "Dátum nákupu"
msgid "Order #"
msgstr "Objednávka č."
msgid "Order statuses"
msgstr "Stavy objednávky"
msgid "Only orders with selected statuses will be included in the report."
msgstr "Iba objednávky s vybranými stavmi budú zahrnuté do výkazu"
msgid "Hold Ctrl + click to select multiple statuses."
msgstr "Podržte Ctrl a klikni pre označenie viacerých stavov."