# Russian translation of Ubercart Discount Coupons (5.x-1.11)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Discount Coupons (5.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Total"
msgstr "Сумма"
msgid "Active"
msgstr "Активный"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Start date"
msgstr "Начальная дата"
msgid "End date"
msgstr "Дата конца"
msgid "Code length"
msgstr "Длина кода"
msgid "Coupons"
msgstr "Подарочные купоны"
msgid "Delete coupon"
msgstr "Удалить купон"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - платеж"
msgid "Purchase date"
msgstr "Дата покупки"
msgid "Order #"
msgstr "№ заказа"
msgid "Apply to order"
msgstr "Применить к заказу"
msgid "Order statuses"
msgstr "Состояния заказов"
msgid "Only orders with selected statuses will be included in the report."
msgstr ""
"В отчет включаются только заказы с "
"выбранными статусами."
msgid "Hold Ctrl + click to select multiple statuses."
msgstr "Держите Ctrl для множественного выбора."
msgid "Discount type"
msgstr "Тип скидки"
msgid "Coupon code"
msgstr "Код скидки"
msgid "Display report"
msgstr "Отобразить отчет"