# Italian translation of Ubercart Discount Coupons (5.x-1.11)
# Copyright (c) 2010 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Discount Coupons (5.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-11 22:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 15:11+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Total"
msgstr "Totale"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Code"
msgstr "Codice"
msgid "Start date"
msgstr "Data iniziale"
msgid "End date"
msgstr "Data finale"
msgid "Code length"
msgstr "Lunghezza del codice"
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"
msgid "Delete coupon"
msgstr "Cancella Coupon"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - pagamento"
msgid "Purchase date"
msgstr "Data di acquisto"
msgid "Order #"
msgstr "Ordine #"
msgid "Apply to order"
msgstr "Applica all'ordine"
msgid "Order statuses"
msgstr "Status ordine"
msgid "Only orders with selected statuses will be included in the report."
msgstr ""
"Verranno inclusi nel report solamente gli ordini con gli status "
"selezionati."
msgid "Hold Ctrl + click to select multiple statuses."
msgstr "Tieni premuto Ctrl + clic per selezionare più status."