# Hungarian translation of Ubercart Discount Coupons (5.x-1.11)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Discount Coupons (5.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-30 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Actions"
msgstr "Akciók"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "Start date"
msgstr "Kezdődátum"
msgid "End date"
msgstr "Végdátum"
msgid "Valid until"
msgstr "Érvényesség határideje"
msgid "Code length"
msgstr "Kód hossza"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Übercart - fizetés"
msgid "Purchase date"
msgstr "Vásárlás dátuma"
msgid "Order #"
msgstr "Rendelés #"
msgid "Apply to order"
msgstr "Alkalmazás a rendeléshez"
msgid "Order statuses"
msgstr "Rendelés állapotok"
msgid "Hold Ctrl + click to select multiple statuses."
msgstr ""
"A Ctrl billenytű nyomva tartásával és kattintással több állapot "
"is választható."