# Hebrew translation of Ubercart Discount Coupons (5.x-1.11)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Discount Coupons (5.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 03:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "הגש"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Code"
msgstr "קוד"
msgid "Start date"
msgstr "תאריך התחלה"
msgid "End date"
msgstr "תאריך סיום"
msgid "Purchase date"
msgstr "נוצר בתאריך"
msgid "Order statuses"
msgstr "מצב הזמנה"
msgid "Only orders with selected statuses will be included in the report."
msgstr ""
"אך ורק הזמנות עם הסטטוס הנ\"ל יוצגו "
"בדו\"ח."
msgid "Hold Ctrl + click to select multiple statuses."
msgstr ""
"החזיקו את מקש ה CTRL (קונטרול) ובאותו "
"הזמן לחצו על כמה אפשרויות להצגה של כמה "
"סוגי סטטוסים בו זמנית"