# Russian translation of Ubercart Add to Cart CCK Field (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Add to Cart CCK Field (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 15:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "<none>"
msgstr "<нет>"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "View arguments"
msgstr "Просмотр аргументов"
msgid "Existing Views"
msgstr "Существующие представления"
msgid "Default Views"
msgstr "Представления по умолчанию"
msgid "Select List"
msgstr "Выбор списка"
msgid "Add to Cart"
msgstr "Добавить в тележку"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr ""
"Типы материалов, на которые можно "
"ссылаться"
msgid "Advanced - Nodes that can be referenced (View)"
msgstr ""
"Дополнительно - Материалы, на которые "
"можно ссылаться (представление)"
msgid ""
"Choose the \"Views module\" view that selects the nodes that can be "
"referenced.<br>Note :<ul><li>This will discard the \"Content types\" "
"settings above. Use the view's \"filters\" section "
"instead.</li><li>Use the view's \"fields\" section to display "
"additional informations about candidate nodes on node creation/edition "
"form.</li><li>Use the view's \"sort criteria\" section to determine "
"the order in which candidate nodes will be displayed.</li></ul>"
msgstr ""
"Выберите представление модуля Views, с "
"материалами, на которые можно "
"ссылаться.<br>Обратите "
"внимание:<ul><li>Это отменит  настройки "
"\"Типы содержимого\" выше. Вместо этого "
"используйте раздел представления "
"\"фильтры\".</li><li>Используйте раздел "
"\"поля\" для показа дополнительной "
"информации о материалах в форме "
"создания/изменения "
"материала.</li><li>Используйте раздел "
"\"критерии сортировки\" для "
"определения порядка, в котором будут "
"показаны материалы.</li></ul>"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"Предоставьте разделенный запятой "
"список аргументов для передачи "
"представлению."
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - дополнительно"
msgid "node reference autocomplete"
msgstr "автодополнение ссылки на материал"
msgid "Autocomplete Text Field"
msgstr "Автозаполняющееся Текстовое Поле"
msgid "%name : Title mismatch. Please check your selection."
msgstr ""
"%name : Несовпадение заголовков. "
"Проверьте выбор."
msgid "<empty>"
msgstr "пусто"
msgid "Add to Cart form"
msgstr "Форма добавления в корзину"