# Norwegian Bokmål translation of Ubercart Add to Cart CCK Field (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Add to Cart CCK Field (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-03 11:00+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "View arguments"
msgstr "Visningsargumenter"
msgid "Existing Views"
msgstr "Eksisterende visninger"
msgid "Default Views"
msgstr "Standardvisninger"
msgid "Select List"
msgstr "Utvalgsliste"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Innholdstyper som kan refererres"
msgid "Advanced - Nodes that can be referenced (View)"
msgstr "Avansert - Innlegg som kan henvises til (Visning)"
msgid ""
"Choose the \"Views module\" view that selects the nodes that can be "
"referenced.<br>Note :<ul><li>This will discard the \"Content types\" "
"settings above. Use the view's \"filters\" section "
"instead.</li><li>Use the view's \"fields\" section to display "
"additional informations about candidate nodes on node creation/edition "
"form.</li><li>Use the view's \"sort criteria\" section to determine "
"the order in which candidate nodes will be displayed.</li></ul>"
msgstr ""
"Velg visningen fra visningsmodulen som velger de innleggene som kan "
"henvises til. <br />Merk:<ul><li>Dette vil forkaste innstillingen for "
"«Innholdstyper» over. Bruk «filter» delen av visningen i "
"stedet.</li><li>Bruk visningens «felt» del for å vise "
"tilleggsinformasjon om de alternative innleggene på skjemaet for "
"opprettelse/redigering av innlegg.</li><li>Bruk visningens "
"«sorteringskriterium» del for å sortere visningen av de alternative "
"innleggene.</li></ul>"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"Angi en kommaseparert liste av argumenter som gis videre til "
"visningen."
msgid "node reference autocomplete"
msgstr "autoinnfyll nodereferanse"
msgid "Autocomplete Text Field"
msgstr "Autoinnfyll tekstfelt"
msgid "%name : Title mismatch. Please check your selection."
msgstr "%name: Avvik i tittel. Sjekk valget ditt."
msgid "<empty>"
msgstr "<tom>"