# Hungarian translation of Ubercart Add to Cart CCK Field (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Add to Cart CCK Field (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 13:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 15:14+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "<none>"
msgstr "< nincs >"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "View arguments"
msgstr "A nézet paraméterei"
msgid "Existing Views"
msgstr "Létező nézetek"
msgid "Default Views"
msgstr "Alapértelmezés szerinti nézetek"
msgid "Select List"
msgstr "Legördülő lista"
msgid "Add to Cart"
msgstr "Kosárba"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Tartalomtípusok, melyekre hivatkozni lehet"
msgid "Advanced - Nodes that can be referenced (View)"
msgstr "Haladó - tartalmak, melyekre hivatkozni lehet (Nézet)"
msgid ""
"Choose the \"Views module\" view that selects the nodes that can be "
"referenced.<br>Note :<ul><li>This will discard the \"Content types\" "
"settings above. Use the view's \"filters\" section "
"instead.</li><li>Use the view's \"fields\" section to display "
"additional informations about candidate nodes on node creation/edition "
"form.</li><li>Use the view's \"sort criteria\" section to determine "
"the order in which candidate nodes will be displayed.</li></ul>"
msgstr ""
"A <em>Views</em> modul egyik nézetének kiválasztása, mely azokat a "
"tartalmakat mutatja, melyekre hivatkozni lehet.<br "
"/>Megjegyzés:<ul><li>Ez felülírja a fenti „Tartalomtípusok” "
"beállítást. A nézet „szűrő” feltétele használható e "
"helyett.</li><li>A nézet „mezők” része használható arra, hogy "
"bővebb információkat jelenítsen meg a lehetséges tartalmakról a "
"szerkesztő űrlapon.</li><li>A nézet „sorrend” része "
"befolyásolja a lehetséges tartalmak megjelenítési "
"sorrendjét.</li></ul>"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"Vesszővel elválasztott lista, amely a nézetnek küldendő "
"paramétereket tartalmazza."
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Übercart - extra"
msgid "node reference autocomplete"
msgstr "automatikusan kiegészülő tartalomra hivatkozás"
msgid "Autocomplete Text Field"
msgstr "Automatikusan kiegészülő szövegmező"
msgid "%name : Title mismatch. Please check your selection."
msgstr "%name : Címkeveredés. Ellenőrizni kell a megadott értékeket."
msgid "<empty>"
msgstr "< üres >"
msgid "Add to Cart form"
msgstr "Kosárba űrlap"