# French translation of Ubercart Affiliate v2 (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Affiliate v2 (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 01:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
msgid "never"
msgstr "jamais"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Paramètres pour @role"
msgid "Last access"
msgstr "Dernier accès"
msgid "blocked"
msgstr "bloqué"
msgid "active"
msgstr "actif"
msgid "%time ago"
msgstr "Il y a %time"
msgid " or "
msgstr " ou "
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Customers"
msgstr "Clients"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "Referrer"
msgstr "Référent"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
msgid "Date/Time"
msgstr "Date/Heure"
msgid "Member for"
msgstr "Membre depuis"
msgid "@time ago"
msgstr "il y a @time"
msgid "Total:"
msgstr "Total :"
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"
msgid "Order status"
msgstr "Statut de la commande"
msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"