# Spanish translation of Ubercart Affiliate v2 (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Affiliate v2 (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 01:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Opciones para @role"
msgid "Last access"
msgstr "Último acceso"
msgid "blocked"
msgstr "bloqueado"
msgid "active"
msgstr "activo"
msgid "%time ago"
msgstr "hace %time"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de Fin"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid "Referrer"
msgstr "Referente"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/Hora"
msgid "Member for"
msgstr "Miembro durante"
msgid "@time ago"
msgstr "hace @time"
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
msgid "Order status"
msgstr "Estado del pedido"
msgid "Search using date range."
msgstr "Búsqueda empleando rango de fechas."
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"
msgid "previous month"
msgstr "mes anterior"
msgid "next month"
msgstr "mes siguiente"