# German translation of Ubercart Affiliate v2 (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Affiliate v2 (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 01:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "Benutzer"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"
msgid "never"
msgstr "niemals"
msgid "Notes"
msgstr "Bemerkungen"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Einstellungen für @role"
msgid "Last access"
msgstr "Letzter Zugriff"
msgid "blocked"
msgstr "Gesperrt"
msgid "active"
msgstr "aktiv"
msgid "%time ago"
msgstr "vor %time"
msgid " or "
msgstr " oder "
msgid "Start Date"
msgstr "Beginnt am"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"
msgid "End Date"
msgstr "Endet am"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
msgid "Code"
msgstr "Kürzel"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Level"
msgstr "Ebene"
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum / Zeit"
msgid "Member for"
msgstr "Mitglied seit"
msgid "@time ago"
msgstr "vor @time"
msgid "Commissions"
msgstr "Kommissionen"
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"
msgid "Purchase"
msgstr "Beschaffung"
msgid "Affiliates"
msgstr "Partner"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"
msgid "Sales"
msgstr "Verkaufsaufträge"
msgid "Last Month"
msgstr "Letzter Monat"
msgid "Order status"
msgstr "Bestellstatus"
msgid "Search using date range."
msgstr "Suchen mittels Zeitraum."
msgid "Order Status"
msgstr "Status der Bestellung"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"