# Catalan translation of Ubercart Affiliate v2 (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Affiliate v2 (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-16 17:29+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuari"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Manage"
msgstr "Gestiona"
msgid "never"
msgstr "mai"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Paràmetres per al rol @role"
msgid "Last access"
msgstr "Darrer accés"
msgid "blocked"
msgstr "bloquejat"
msgid "active"
msgstr "actiu"
msgid "%time ago"
msgstr "fa %time"
msgid "Start Date"
msgstr "Data d'inici"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Customers"
msgstr "Clients"
msgid "End Date"
msgstr "Data de finalització"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Code"
msgstr "Codi"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "Destination"
msgstr "Destí"
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"
msgid "Referrer"
msgstr "Referència"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Hora"
msgid "Member for"
msgstr "Membre des de fa"
msgid "@time ago"
msgstr "fa @time"
msgid "Commissions"
msgstr "Comissions"
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
msgid "Orders"
msgstr "Comandes"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
msgid "Order status"
msgstr "Estat de la comanda"
msgid "Search using date range."
msgstr "Cerca utilitzant un rang de dates."
msgid "Dashboard"
msgstr "Tauler"