# Ukrainian translation of Ubercart Ajax Attribute Calculations (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Ajax Attribute Calculations (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-29 01:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 09:47+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Уберкарт - додатково"
msgid "Price Calculation"
msgstr "Розрахунок ціни"
msgid "Calculate the price of your product."
msgstr "Розрахунок ціни ваших товарів."
msgid ""
"Ajax Attribute Calculations dynamically adjusts attribute prices as a "
"product's sell price is updated."
msgstr ""
"Ajax Attribute Calculations дінамічно корегує ціни "
"товару в залежності від обраного "
"атрибута."
msgid ""
"When checked, a customer's selected attributes will display no price "
"adjustment and all other attribute prices will be relative to the "
"current price."
msgstr ""
"Якшо відзначити, то при обрані "
"клієнтом атрибути не будуть "
"відображати корегування ціни та усі "
"інші ціни атрибута будуть відносні до "
"діючої ціни."
msgid "Ajax Attribute Calculations"
msgstr "Ajax Attribute Calculations"
msgid ""
"Allows the price fields to update via Ajax during the item purchase "
"screens"
msgstr ""
"Дозволяє полям ціни бути оновленими "
"за допомогою Ajax без оновлення "
"сторінок"