# Russian translation of Ubercart Ajax Attribute Calculations (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Ajax Attribute Calculations (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 15:26+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - дополнительно"
msgid ""
"Ajax Attribute Calculations dynamically adjusts attribute prices as a "
"product's sell price is updated."
msgstr ""
"Ajax Attribute Calculations динамически "
"корректирует цены в атрибутах при "
"обновлении продажных цен товаров."
msgid ""
"When checked, a customer's selected attributes will display no price "
"adjustment and all other attribute prices will be relative to the "
"current price."
msgstr ""
"Если эта функция отмечена, "
"корректировка цен не будет показана "
"для выбранных клиентом атрибутов и "
"все остальные цены атрибутов будут "
"считаться относительно  текущей цены."