# Ukrainian translation of uBrowser (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uBrowser (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-19 14:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "category"
msgstr "категорія"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Словник"
msgid "Display options"
msgstr "Опції відображення"
msgid "node"
msgstr "матеріал"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Select"
msgstr "Вибір"
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Вам необхідно вказати хоча б одне "
"ключове слово, що містить не менше @count "
"символів."
msgid "Category browser"
msgstr "Браузер категорій"
msgid "Allow multiple node selection"
msgstr "Дозволити множинний вибір матеріалів"
msgid "Add a CSS class to the browser."
msgstr "Додати CSS клас для браузера."
msgid "nodes"
msgstr "матеріали"