# Russian translation of uBrowser (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uBrowser (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 02:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "category"
msgstr "категория"
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Словарь"
msgid "Display options"
msgstr "Параметры вывода"
msgid "node"
msgstr "материал"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Необходимо указать хотя бы одно не "
"исключающее ключевое слово, "
"содержащее не менее @count символов."
msgid "Category browser"
msgstr "Браузер категорий"
msgid "Display uBrowser"
msgstr "Показывать uBrowser"
msgid "Allow multiple node selection"
msgstr ""
"Разрешить множественный выбор "
"матералов"
msgid "Add a CSS class to the browser."
msgstr "Добавить CSS класс для броузера."
msgid "nodes"
msgstr "материалы"