# Danish translation of uBrowser (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uBrowser (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 03:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 07:46+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Search"
msgstr "Søg"
msgid "category"
msgstr "kategori"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Ordforråd"
msgid "Display options"
msgstr "Indstillinger for visning"
msgid "node"
msgstr "indholdselement"
msgid "Close"
msgstr "Luk"
msgid "Select"
msgstr "Vælg"
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Du skal indtaste mindst ét positivt søgeord med @count eller flere "
"tegn."
msgid "Category browser"
msgstr "Kategorivisning"
msgid "Browse taxonomy"
msgstr "Gennemse taksonomi"
msgid "Browse taxonomy like a file tree."
msgstr "Gennemse taksonomi som et filtræ."
msgid "Search nodes"
msgstr "Søg indholdselementer"
msgid "Display search results in the node box."
msgstr "Vis søgeresultater i indholdselement-boksen."
msgid "Browse nodes in your vocabularies using uBrowser."
msgstr "Gennemse indholdselementer i dine ordforråd med uBrowser."
msgid "Display nodes"
msgstr "Vis indholdselementer"
msgid "Display the child nodes of a taxonomy term."
msgstr "Vis indholdselementer der ligger under en taksonomiterm."
msgid ""
"uBrowser allows you to browse the content of your site by taxonomy "
"vocabulary. Use the form to build uBrowser here. The textarea beneath "
"the uBrowser will display the PHP to put the browser on a page in your "
"site."
msgstr ""
"Med uBrowser kan du gennemse indholdet af dit site baseret på "
"taksonomiordforråd. Brug formularen her til at bygge uBrowseren. "
"Tekstområdet under uBrowseren viser den nødvendige PHP til at vise "
"browseren på en side i dit site."
msgid "Make your choices and click display."
msgstr "Foretag dine valg og klik vis."
msgid "PHP to build this uBrowser on a page:"
msgstr "PHP til at bygge denne uBrowser på en side:"
msgid "No terms found."
msgstr "Ingen termer fundet"
msgid "Select a !category"
msgstr "Vælg en !category"
msgid "Select a !category..."
msgstr "Vælg en !category..."
msgid "!Category contains !count !nodes!punctuation"
msgstr "!Category indeholder !count !nodes!punctuation"
msgid "Select a !nodesg"
msgstr "Vælg en !nodesg"
msgid "Search yielded no results for:"
msgstr "Søgning gav ingen resultater for:"
msgid "Search yielded 1 result:"
msgstr "Søgning gav 1 resultat:"
msgid "Search yielded !count results:"
msgstr "Søgning gav !count resultater:"
msgid "Display uBrowser"
msgstr "Vis uBrowser"
msgid "Select which vocabulary to browse."
msgstr "Vælg ordforråd som skal gennemses."
msgid "Filter by node type"
msgstr "Filtrér efter indholdstype"
msgid "Filter results for the following node types"
msgstr "Filtrér resultater efter følgende indholdstyper"
msgid "Selecting none will display all nodes."
msgstr "Vælges intet vises alle indholdselementer."
msgid "Select button Javascript"
msgstr "Javascript til vælg-knap"
msgid "Leave blank for no select button."
msgstr "Lad feltet stå tomt for ikke at vise en vælg-knap."
msgid "Display node IDs"
msgstr "Vis indholdselement IDer"
msgid "Display the search form"
msgstr "Vis søgeformularen"
msgid "Display view button"
msgstr "Vis vis-knap"
msgid "View nodes in new window"
msgstr "Vis indholdselementer i nyt vindue"
msgid "Display close button"
msgstr "Vis luk-knap"
msgid "Allow multiple node selection"
msgstr "Tillad valg af flere indholdselementer"
msgid "CSS class name"
msgstr "CSS-klassenavn"
msgid "Add a CSS class to the browser."
msgstr "Tilføj en CSS-klasse til browseren."
msgid "Alter display terms"
msgstr "Modificér viste termer"
msgid ""
"Use the following textfields to provide alternate words for display in "
"uBrowser."
msgstr ""
"Brug følgende tekstfelter til at angive alternative ord til visning i "
"uBrowser."
msgid "nodes"
msgstr "indholdselementer"
msgid "uBrowser"
msgstr "uBrowser"
msgid "Browse taxonomy like a file tree for easy node selection."
msgstr "Gennemse taksonomi som et filtræ for let valg af indholdselementer."