# Czech translation of uBrowser (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uBrowser (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 04:32+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "category"
msgstr "kategorie"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Slovník"
msgid "Display options"
msgstr "Možnosti zobrazení"
msgid "node"
msgstr "uzel"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Musíte zadat alespoň jedno klíčové slovo. Minimální počet "
"znaků: @count."
msgid "Category browser"
msgstr "Prohlížeč kategorií"
msgid "Browse taxonomy"
msgstr "Procházet taxonomii"
msgid "Browse taxonomy like a file tree."
msgstr "Procházet taxonomii jako adresářový strom."
msgid "Search nodes"
msgstr "Hledat uzly"
msgid "Browse nodes in your vocabularies using uBrowser."
msgstr "Procházet uzly ve slovníkách pomocí uBrowseru"
msgid "Display nodes"
msgstr "Zobrazit uzly"
msgid ""
"uBrowser allows you to browse the content of your site by taxonomy "
"vocabulary. Use the form to build uBrowser here. The textarea beneath "
"the uBrowser will display the PHP to put the browser on a page in your "
"site."
msgstr ""
"uBrowser vám umožní prohlížet obsah webu skrze slovník "
"taxonomie. Pomocí formuláře níže můžete vytvořit vlastní "
"uBrowser. V textovém poli pod uBrowserem se zobrazí PHP kód, "
"kterým můžete vytvořený uBrowser vložít do libovolné stránky "
"na Vašem webu."
msgid "Make your choices and click display."
msgstr "Zadejte své volby a klepněte na zobrazit."
msgid "PHP to build this uBrowser on a page:"
msgstr "PHP kód pro zobrazení uBrowseru na stránce:"
msgid "Select a !category"
msgstr "Vyberte !category"
msgid "Select a !category..."
msgstr "Vyberte !category..."
msgid "!Category contains !count !nodes!punctuation"
msgstr "!Category obsahuje !count !nodes!punctuation"
msgid "Select a !nodesg"
msgstr "Vyberte !nodesg"
msgid "Search yielded no results for:"
msgstr "Vyhledávání nepřineslo žádné výsledky pro:"
msgid "Search yielded 1 result:"
msgstr "Vyhledávání přineslo 1 výsledek:"
msgid "Search yielded !count results:"
msgstr "Vyhledávání přineslo !count výsledků:"
msgid "Display uBrowser"
msgstr "Zobrazit uBrowser"
msgid "Select which vocabulary to browse."
msgstr "Vyberte kterým slovníkem se bude procházet."
msgid "Filter by node type"
msgstr "Filtrovat podle typu uzlu"
msgid "Display node IDs"
msgstr "Zobrazit ID uzlů"
msgid "View nodes in new window"
msgstr "Zobrazit uzly v novém okně"
msgid "Display close button"
msgstr "Zobrazit tlačítko zavřít"
msgid "Allow multiple node selection"
msgstr "Povolit výběr několika uzlů"
msgid "CSS class name"
msgstr "Jméno CSS třídy"
msgid "Add a CSS class to the browser."
msgstr "Přidá k uBrowseru CSS třídu."
msgid "nodes"
msgstr "uzly"
msgid "uBrowser"
msgstr "uBrowser"