# Estonian translation of Ubercart (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Body"
msgstr "Sisu"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvesta seadistus"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Taasta vaikeseaded"
msgid "enabled"
msgstr "lubatud"
msgid "delete"
msgstr "kustuta"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Submit"
msgstr "Saada"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Subject"
msgstr "Teema"
msgid "disabled"
msgstr "keelatud"
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
msgid "Cost"
msgstr "Hind"
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Reset"
msgstr "Lähtesta"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Seadistusvalikud on salvestatud."
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"
msgid "General settings"
msgstr "Üldised seaded"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Seadistus väärtused on algväärtustatud."
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Kasutajat %name pole olemas."
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Authored by"
msgstr "Autor"
msgid "Add line"
msgstr "Lisa rida"
msgid "Qty"
msgstr "Kogus"
msgid "Price"
msgstr "Hind"
msgid "Model"
msgstr "Mudel"
msgid "Amount"
msgstr "Hulk"
msgid "Stock"
msgstr "Ladu"
msgid "Payment"
msgstr "Maksmine"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonüümne"
msgid "Checkout"
msgstr "Maksma"
msgid "Order"
msgstr "Järjestus"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Seadistusi ei salvestatud esinenud vigade tõttu."
msgid "Left"
msgstr "Vasakul"
msgid "Taxes"
msgstr "Maksud"
msgid "Cart"
msgstr "Ostukorv"
msgid "Product"
msgstr "Toode"
msgid "Subtotal"
msgstr "Vahesumma"
msgid "Payment method"
msgstr "Makseviis"
msgid "Products"
msgstr "Tooted"
msgid "Pounds"
msgstr "Naelad"
msgid "Grams"
msgstr "Grammid"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogrammid"
msgid "Ounces"
msgstr "Untsid"
msgid "cancel"
msgstr "katkesta"
msgid "Order ID"
msgstr "Tellimuse nr"
msgid "Ubercart - core (optional)"
msgstr "Ubercart - tuum (valikuline)"
msgid "<Any>"
msgstr "<Suvaline>"
msgid "User account"
msgstr "Kasutajakonto"
msgid "Order status"
msgstr "Tellimuse olek"
msgid "Send e-mail notification on update."
msgstr "Saada e-mail, et teatada uuendusest."
msgid "New Order at [store-name]"
msgstr "Uus tellimus veebipoes \"[store-name]\""
msgid "Primary e-mail:"
msgstr "Primaarne e-post:"
msgid "Customer number"
msgstr "Kliendi number"
msgid "Primary e-mail"
msgstr "Primaarne e-post"
msgid "Add product"
msgstr "Lisa toode"
msgid "Add an admin comment"
msgstr "Lisa kommentaar administraatoritele"
msgid "Add an order comment"
msgstr "Lisa tellimuse kommentaar"