# Kannada translation of Ubercart (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:23+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Body"
msgstr "ವಿವರಣೆ , ವಿಷಯ ,ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ"
msgid "Save configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದದ್ದಕ್ಕೆ  "
"ಮರಳಿಸು"
msgid "enabled"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "enable"
msgstr "ಶಕ್ತ"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "E-mail"
msgstr "ಈ ಮೈಲ್"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "PayPal"
msgstr "ಪೇಪಾಲ್"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ಐಡಿ"
msgid "Attribute"
msgstr "ಗುಣವಿಶೇಷ"
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Subject"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "Actions"
msgstr "ಕಾರ್ಯಗಳು"
msgid "disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Confirm"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣೆ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Remove"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು"
msgid "Age"
msgstr "ಪ್ರಾಯ"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Enable"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Action"
msgstr "ಕಾರ್ಯ"
msgid "Cost"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "Quantity"
msgstr "ರಾಶಿ"
msgid "Purchased"
msgstr "ಖರೀದಿಸಿದ"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Version"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ"
msgid "Overview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "Reset"
msgstr "ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Test"
msgstr "ಪರೀಕ್ಷಿಸು"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "Password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
msgid "Country"
msgstr "ಕಂಟ್ರಿ"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "Variable"
msgstr "ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ"
msgid "Quote"
msgstr "ಉಲ್ಲೇಖ"
msgid "Image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"
msgid "Required"
msgstr "ಕಡ್ಡಾಯ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Import"
msgstr "ಆಮದು"
msgid "Export"
msgstr "ರಫ್ತುಮಾಡು"
msgid "Back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ"
msgid "Field"
msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರ"
msgid "Label"
msgstr "ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
msgid "Changes"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳು"
msgid "Help"
msgstr "ಸಹಾಯ"
msgid "Default"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍"
msgid "Update"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು"
msgid "Time"
msgstr "ಸಮಯ"
msgid "Views"
msgstr "ನೋಟಗಳು"
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸು"
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"
msgid "Length"
msgstr "ಉದ್ದ"
msgid "Filename"
msgstr "ಕಡತದಹೆಸರು"
msgid "link"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ"
msgid "Display"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕ"
msgid "never"
msgstr "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr ""
"%name ಅನ್ನುವ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು "
"ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ"
msgid "Total"
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ"
msgid "ID"
msgstr "IDE ಗಳು"
msgid "Statistics"
msgstr "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Unknown"
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ"
msgid "n/a"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
msgid "Upload"
msgstr "ಅಪ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Continue"
msgstr "ಮುಂದುವರೆ"
msgid "Files"
msgstr "ಕಡತಗಳು"
msgid "Options"
msgstr "<b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>"
msgid "Contact"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"
msgid "Create"
msgstr "ಸೃಜಿಸು"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Year"
msgstr "ವರ್ಷ"
msgid "Header"
msgstr "ಹೆಡರ್"
msgid "Roles"
msgstr "ಪಾತ್ರಗಳು"
msgid "Comment"
msgstr "ಅಭಿಪ್ರಾಯ"
msgid "Signature"
msgstr "ಸಹಿ"
msgid "Filter"
msgstr "ಶೋಧಕ(Filter)"
msgid "E-mail address"
msgstr "ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ"
msgid "Mode"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "blocked"
msgstr "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ"
msgid "active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Authored by"
msgstr "ಲೇಖಕರು"
msgid "Width"
msgstr "ಅಗಲ"
msgid "Height"
msgstr "ಎತ್ತರ"
msgid "Start Date"
msgstr "ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ"
msgid "Month"
msgstr "ತಿಂಗಳು"
msgid "Price"
msgstr "ಪ್ರೈಸ್‌"
msgid "Model"
msgstr "ಮಾದರಿ"
msgid "Amount"
msgstr "ಮೊತ್ತ"
msgid "Phone"
msgstr "ದೂರವಾಣಿ"
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"
msgid "State"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Inactive"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ"
msgid "Company"
msgstr "ಕಂಪನಿ"
msgid "directory"
msgstr "ಕಡತಕೋಶ"
msgid "Directory"
msgstr "ಕಡತಕೋಶ"
msgid "Day"
msgstr "ದಿನ"
msgid "Start date"
msgstr "ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ"
msgid "Downloads"
msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು"
msgid "Configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆ"
msgid "Other"
msgstr "ಇತರೆ"
msgid "Role"
msgstr "ಪಾತ್ರ"
msgid "Destination"
msgstr "ಗುರಿ"
msgid "Anonymous"
msgstr "ಅನಾಮಧೇಯ"
msgid "Remaining"
msgstr "ಬಾಕಿಇರುವ"
msgid "Process"
msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚು"
msgid "Operation"
msgstr "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ"
msgid "Duration"
msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ"
msgid "Labels"
msgstr "ಲೇಬಲ್‌ಗಳು"
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿ ಇರುವ"
msgid "English"
msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್"
msgid "Spanish"
msgstr "ಸ್ಪಾನಿಶ್"
msgid "(disabled)"
msgstr "(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ)"
msgid "Left"
msgstr "ಎಡ"
msgid "options"
msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು"
msgid "Received"
msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ"
msgid "Completed"
msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Total:"
msgstr "ಒಟ್ಟು:"
msgid "Inches"
msgstr "ಇಂಚುಗಳು"
msgid "User name"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "cancel"
msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡು"
msgid "Processing"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ"
msgid "disable"
msgstr "ಅಶಕ್ತ"
msgid "Apply"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸು"
msgid "Select"
msgstr "ಆರಿಸಿ"
msgid "Copy"
msgstr "ಕಾಪಿ ಮಾಡು"
msgid "Canceled"
msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ"
msgid "Rate"
msgstr "ದರ"
msgid "Type:"
msgstr "ಬಗೆ:"
msgid "Description:"
msgstr "ವಿವರಣೆ:"
msgid "Unavailable"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
msgid "Package"
msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್"
msgid "Close window"
msgstr "ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚು"
msgid "Any"
msgstr "ಯಾವುದಾದರೂ"
msgid "Authorization"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ"
msgid "Username:"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
msgid "Editable"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸ ಬಹುದ"
msgid "Charge"
msgstr "ಚಾರ್ಜ್"
msgid "Start Date:"
msgstr "ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ:"
msgid "Expiration Date:"
msgstr "ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕ:"
msgid "Close this window"
msgstr "ಈ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚು"
msgid "No match"
msgstr "ಯಾವುದೂ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "Service not available"
msgstr "ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
msgid "Contents:"
msgstr "ಒಳ ಅಂಶಗಳು:"
msgid "Dimensions:"
msgstr "ಆಯಾಮಗಳು:"
msgid "Label:"
msgstr "ಲೇಬಲ್:"
msgid "Centimeters"
msgstr "ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳು"
msgid "Millimeters"
msgstr "ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು"
msgid "Password field is required."
msgstr "ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್ ಕೊಡಲೇಬೇಕು"
msgid "button"
msgstr "ಗುಂಡಿ"
msgid "collapse"
msgstr "ಬೀಳಿಸು"
msgid "New category"
msgstr "ಹೊಸ ವರ್ಗ"
msgid "Width of grid"
msgstr "ಚೌಕದ ಅಗಲ"
msgid "Password:"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ(_P):"
msgid "Initials"
msgstr "ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು"