# Russian translation of TweetMeme (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TweetMeme (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "Content types"
msgstr "Типы материалов"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Number of items"
msgstr "Пункты"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
msgid "Normal"
msgstr "Обычное"
msgid "Full view"
msgstr "Полные вид"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "Filter by"
msgstr "Фильтр по"
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
msgid "Teasers"
msgstr "Аннотаций"
msgid "Display Options"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "News"
msgstr "Новости"
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет границы"
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина границы"
msgid "Videos"
msgstr "Видео"
msgid "Which content types to apply the TweetMeme button to."
msgstr ""
"Тип кноп содержимого применять TweetMeme "
"кнопки."
msgid "Where to show the TweetMeme button."
msgstr "Где расположить кнопки TweetMeme."
msgid "The style of the button to use."
msgstr "Стиль кнопок."
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"
msgid ""
"<a href=\"@tweetmeme\">TweetMeme</a> provides a way of tracking "
"popular links on <a href=\"@twitter\">Twitter</a>."
msgstr ""
"<a href=\"@tweetmeme\"> TweetMeme </a> предоставляет "
"возможность отслеживания ссылок на "
"популярных сервисах <a href=\"@twitter\"> Twitter "
"</a>."
msgid "administer tweetmeme"
msgstr "Управлять tweetmeme"
msgid "access tweetmeme"
msgstr "Доступ к tweetmeme"
msgid "TweetMeme"
msgstr "Модуль TweetMeme"
msgid ""
"Allows tracking of links on Twitter, through the TweetMeme web "
"service."
msgstr ""
"Позволяет отслеживать ссылки на Twitter, "
"через веб-сервис TweetMeme."
msgid "Twitter name"
msgstr "Имя твиттера"
msgid "This is used with RT: 'RT @name'. If not set 'tweetmeme' will be used."
msgstr ""
"Это используется в RT: 'RT @name'. Если он не "
"установлен 'tweetmeme \"будет "
"использоваться."
msgid "URL shortening service"
msgstr "Сервис сокращения ссылок"
msgid "Your URLs will be shortened using selected service."
msgstr ""
"Эти ссылки будут сокращены с помощью "
"выбранных сервисов."
msgid "TweetMeme Widget"
msgstr "Виджет TweetMeme"
msgid ""
"You can find out more about these options at the <a "
"href=\"@url\">TweetMeme Widget</a> site."
msgstr ""
"Вы можете узнать больше об этих "
"возможностях на сайте <a href=\"@url\"> TweetMeme "
"Widget </a>"
msgid "Filter Option"
msgstr "Опции фильтра"