# Ukrainian translation of Tweet (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tweet (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "None"
msgstr "Ні"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Налаштування запам'ятовано."
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Method"
msgstr "Метод"
msgid "Service"
msgstr "Служба"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Type of link to show on nodes"
msgstr ""
"Тип посилання для відображення з "
"матеріалом"
msgid "Type of link to show on teasers"
msgstr ""
"Тип посилання для відображення з "
"анонсом"
msgid "In same window"
msgstr "У тому ж вікні"
msgid "The method to use to retrieve the abbreviated URL."
msgstr ""
"Метод одержання скороченого "
"посилання (URL)."
msgid ""
"Your PHP installation does not support the URL abbreviation feature of "
"the Tweet module."
msgstr ""
"Ваша установка PHP не підтримує "
"функціональність скорочення посилань "
"модуля Tweet."
msgid "The service to use to create the abbreviated URL."
msgstr ""
"Служба, яку використовувати для "
"скорочення адрес"
msgid "Backup Service"
msgstr "Резервна служба"
msgid ""
"The service to use to create the abbreviated URL if the primary "
"service is down."
msgstr ""
"Альтернативна служба скорочення "
"адрес (використовувати, коли "
"недоступна основна)"
msgid "Node types on which to display link"
msgstr ""
"Типи матеріалу, для яких відображати "
"посилання"
msgid ""
"Enter the URL for the image you want to show up if you allow images to "
"appear in your links, relative to your Drupal installation.  Ex.: "
"sites/all/modules/tweet/icon.png"
msgstr ""
"Укажіть адресу (URL) картинки, для "
"відображення разом з посиланням - якщо "
"ви дозволяєте використовувати "
"картинки в посиланнях. Адреса повинен "
"бути відносно вашої установки "
"Друпала, наприклад sites/all/modules/tweet/icon.png"
msgid "Exclude nodes"
msgstr "Виключити перераховані сторінки"
msgid "A custom method"
msgstr "Користувацький метод"