# Japanese translation of Tweet (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tweet (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:28+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "設定オプションが保存されました。"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "Service"
msgstr "サービス"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Post to Twitter"
msgstr "Twitterに投稿"
msgid "Type of link to show on nodes"
msgstr "ノードに表示するリンクタイプ"
msgid "Type of link to show on teasers"
msgstr "ティーザーに表示するリンクタイプ"
msgid "Open Twitter"
msgstr "Twitterを開く"
msgid "In same window"
msgstr "同じウィンドウに"
msgid "In new window with target=\"_blank\" (not XHTML 1.0 Strict compliant)"
msgstr ""
"target=\"_blank\"で新しいウィンドウに(XHTML1.0 "
"Strict非互換)"
msgid "In new window with JavaScript"
msgstr "JavaScriptで新しいウィンドウに"
msgid "Node types on which to display link"
msgstr "リンクを表示するノードタイプ"
msgid ""
"If no types are selected, the link will appear on all types.  To stop "
"links from appearing on all nodes, choose \"none\" in the teaser and "
"node display options above."
msgstr "タイプが何も選択されない場合、リンクはすべてのノードタイプで表示されます。すべてのノードで表示されるリンクを止めるには、ティーザーと上のノード表示オプションの\"なし\"を選びます。"
msgid ""
"Enter the URL for the image you want to show up if you allow images to "
"appear in your links, relative to your Drupal installation.  Ex.: "
"sites/all/modules/tweet/icon.png"
msgstr ""
"あなたのリンクに画像の表示を許可したい場合、表示させたい画像のURLをDrupalインストールとの相対パスで入力します。例: "
"sites/all/modules/tweet/icon.png"
msgid "Exclude nodes"
msgstr "除外するノード"
msgid ""
"Enter the NIDs of nodes which should not have Tweet links, separated "
"by commas."
msgstr "ツイートリンクを持たないノードのNIDを入力します。"
msgid "Tweet"
msgstr "ツイート"
msgid "Builds links to post pages to twitter."
msgstr "Twitter投稿ページへのリンクを生成します。"