# Catalan translation of TrustCommerce Payment Gateway (5.x-5.3)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TrustCommerce Payment Gateway (5.x-5.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 01:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-26 15:04+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Explicació o directrius de l'enviament"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
msgid "Year"
msgstr "Any"
msgid "Enter your merchant login ID."
msgstr "Entreu el vostre ID d'identificació de mercader"
msgid "Successful payment URL"
msgstr "URL de pagament exitós"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Place your order"
msgstr "Refermar la vostra comanda"
msgid "1 order"
msgid_plural "@count orders"
msgstr[0] "1 comanda"
msgstr[1] "@count comandes"
msgid "e-Commerce Payment Methods"
msgstr "Mètodes de pagament del comerç electrònic"